Источник Основная книга игрока
Формат недугов одинаков вне зависимости от того, включён он в блок параметров предмета, заклинания или существа.

Название и дескрипторы

Источник Основная книга игрока
Сперва указывается название недуга, а в скобках — дескрипторы, включая его тип (болезнь, проклятие, яд и так далее). Если для недуга должен быть указан уровень, он пишется после скобок вместе с другими важными деталями, например ограничениями отмены вызываемых недугом состояний. Если уровень не указан, то в качестве уровня недуга используется уровень вызвавшего его существа, опасности или предмета.

Испытание

Источник Основная книга игрока
При первом столкновении с недугом вы должны пройти испытание против него. Первая попытка устоять перед недугом называется начальным испытанием. Как правило, это испытание Стойкости, но конкретное испытание и его СЛ указываются после названия и типа недуга. Заклинания, способные вызвать недуг, обычно используют СЛ заклинаний сотворившего их существа.
При успешном начальном испытании вы избегаете недуга, и вам не нужно проходить дальнейших испытаний против него, если только вы снова не столкнётесь с недугом.
При провале начального испытания и после того, как пройдёт скрытый период недуга (если он есть), в силу вступают эффекты первой стадии недуга. При критическом провале и после того, как пройдёт скрытый период недуга (если он есть), вместо этого в силу сразу вступают эффекты второй стадии недуга.

Скрытый период

Источник Основная книга игрока
У ряда недугов есть скрытый период, и при провале начального испытания эффекты первой стадии недуга не проявляются в течение указанного времени. Если раздел скрытого периода в описании недуга отсутствует, то при провале начального испытания в силу немедленно вступают эффекты первой (при критическом провале — второй) стадии недуга.

Максимальная длительность

Источник Основная книга игрока
Если время действия недуга ограничено, здесь указывается максимальная длительность. По её истечении недуг завершается. В противном случае он действует до тех пор, пока вы успешно не пройдёте указанное количество испытаний и не исцелитесь (см. «Стадии» далее).

Стадии

Источник Основная книга игрока
Как правило, у недуга есть несколько стадий, для каждой из которых указывается её эффект с временным интервалом в скобках. Когда вы достигаете определённой стадии недуга, в силу вступают эффекты этой стадии.
По окончании указанного для стадии временного интервала вы должны пройти новое испытание. При успехе значение стадии снижается на 1, а при критическом успехе — на 2. После этого в силу вступают эффекты новой стадии. Если стадия недуга стала меньше 1, он завершается и вам не нужно проходить дальнейших испытаний против него, если только вы снова не столкнётесь с недугом.
При провале значение стадии увеличивается на 1, а при критическом провале — на 2. После этого в силу вступают эффекты новой стадии. Если после провала или критического провала значение стадии превысит максимальное из указанных, в силу снова вступают эффекты максимальной стадии.

Source Player Core
Whether appearing in a spell, as an item, or within a creature's stat block, afflictions appear in the following format.

Name and Traits

Source Player Core
The affliction's name is given first, followed by its traits in parentheses—including the trait for the type of affliction (curse, disease, poison, and so forth). If the affliction needs to have a level specified, it follows the parentheses, followed by any unusual details, such as restrictions on removing the conditions imposed by an affliction. If no level is listed, the affliction matches the level of the creature, hazard, or item causing the affliction.

Saving Throw

Source Player Core
When you're first exposed to the affliction, you must attempt a saving throw against it. This first attempt to stave off the affliction is called the initial save. An affliction usually requires a Fortitude save, but the exact save and its DC are listed after the name and type of affliction. Spells that can cause an affliction typically use the caster's spell DC.
On a successful initial saving throw, you are unaffected by that exposure to the affliction. You don't need to attempt further saving throws against it unless you are exposed to the affliction again.
If you fail the initial saving throw, you advance to stage 1 of the affliction and are subjected to the listed effect. On a critical failure, after its onset period (if applicable), you advance to stage 2 of the affliction and are subjected to that effect instead.

Onset

Source Player Core
Some afflictions have onset times. For these afflictions, once you fail your initial save, you don't gain the effects for the first stage of the affliction until the onset time has elapsed. If this entry is absent, you gain the effects for the first stage (or the second stage on a critical failure) immediately upon failing the initial saving throw.

Maximum Duration

Source Player Core
If an affliction lasts only a limited amount of time, it lists a maximum duration. Once this duration passes, the affliction ends. Otherwise, it lasts until you succeed at enough saves to recover, as described in Stages below.

Stages

Source Player Core
An affliction typically has multiple stages, each of which lists an effect followed by an interval in parentheses. When you reach a given stage of an affliction, you are subjected to the effects listed for that stage.
At the end of a stage's listed interval, you must attempt a new saving throw. On a success, you reduce the stage by 1; on a critical success, you reduce the stage by 2. You are then subjected to the effects of the new stage. If the affliction's stage is ever reduced below stage 1, the affliction ends and you don't need to attempt further saves unless you're exposed to the affliction again.
On a failure, the stage increases by 1; on a critical failure, the stage increases by 2. You are then subjected to the effects listed for the new stage. If a failure or critical failure would increase the stage beyond the highest listed stage, the affliction instead repeats the effects of the highest stage.