Компендиум - актуальный сборник всего, что доступно на сайте в данный момент.
Сортировка в разделах компендиума произведена по английскому названию.
Общие понятия на английском и русском языках, используемые в игре.
| Free Action |
Свободное действие |
| Reaction |
Ответное действие |
| Single Action |
Одиночное действие |
| Three-Action Activity |
Занятие на три действия |
| Two-Action Activity |
Занятие на два действия |
| anklets |
ножные браслеты |
| armbands |
наплечные браслеты |
| backpack |
рюкзак |
| barding |
броня для животных |
| belt |
пояс |
| bracers |
наручи |
| circlet |
венец |
| cloak |
плащ |
| collar |
воротник |
| eyepiece |
окуляр |
| garment |
одежда |
| gloves |
перчатки |
| headwear |
головной убор |
| horseshoes |
подковы |
| mask |
маска |
| shoes |
обувь |
| Alchemist Research Field |
Область исследований алхимика |
| Bard muse |
Муза барда |
| Champion Cause |
Призвание поборника |
| Champion Tenet |
Заповедь поборника |
| Cleric Doctrine |
Доктрина жреца |
| Druidic order |
Друидический орден |
| Investigator methodology |
Методология следователя |
| Oracle mystery |
Тайна оракула |
| Ranger hunter's edge |
Преимущество охотника следопыта |
| Rogue's Racket |
Плутовскй стиль |
| Sorcerer Bloodline |
Наследие чародея |
| Swashbuckler style |
Стиль сорвиголовы |
| Witch Lesson |
Урок ведьмы |
| Witch Patron theme |
Покровитель ведьмы |
| Wizard arcane school |
Школа магии волшебника |
| Wizard arcane thesis |
Магическая диссертация волшебника |
| Command |
Приказ |
| Envision |
Образ |
| Interact |
Взаимодействие |
| Avalanche |
Лавина |
| Blizzard |
Вьюга |
| Bog |
Топь |
| Canopy |
Полог леса |
| Chasm |
Расселина |
| Cliff |
Утёс |
| Collapse |
Обрушение |
| Crowd |
Толпа |
| Current |
Течение |
| Door |
Дверь |
| Earthquake |
Землетрясение |
| Flood |
Наводнение |
| Floor |
Пол |
| Fog |
Туман |
| Gate |
Ворота |
| Guard |
Стража |
| Anathema |
Табу |
| Ancestry |
Народ |
| Attribute Modifier |
Модификатор характеристики |
| Background |
Происхождение |
| Basic Action |
Общее действие |
| Basic Save |
Обычное испытание |
| Bulk |
Вес |
| Class Feature |
Классовая особенность |
| Complex Hazard |
Сложная опасность |
| Cost |
Стоимость |
| Counteract |
Нейтрализация |
| Difficult Terrain |
Пересечённая местность |
| Disrupt |
Сорвать |
| Edicts |
Наказы |
| Flat Check |
Чистая проверка |
| Formula |
Формула |
| Frequency |
Частота |
| Greater Darkvision |
Острое ночное зрение |
| Greater Difficult Terrain |
Сильно пересечённая местность |
| Heritage |
Родословная |
| Imprecise Sense |
Вспомогательный способ восприятия |
| Incline |
Наклонная поверхность |
| Interrupt |
Прервать |
| Martial Weapon |
Особое оружие |
| Natural Difficult Terrain |
Природная пересечённая местность |
| Onset |
Скрытый период |
| Party Order |
Походный порядок |
| Perception |
Внимание |
| Precious Material |
Ценные материалы |
| Precise Sense |
Точный способ восприятия |
| Prerequisites |
Критерии |
| Price |
Цена |
| Primary Caster |
Основной заклинатель |
| Provide |
Предоставить |
| Requirements |
Требования |
| Secondary Caster |
Вспомогательный заклинатель |
| Shoddy Item |
Никудышный предмет |
| Simple DC |
Базовая СЛ |
| Simple Hazard |
Простая опасность |
| Simple Weapon |
Простое оружие |
| Social Encounter |
Сцена общения |
| Specialty Basic Action |
Специальное общее действие |
| Standard DC |
Стандартная СЛ |
| Subordinate Action |
Вспомогательное действие |
| Travel Speed |
Скорость путешествия |
| Trigger |
Условие |
| Uneven Ground |
Неровная поверхность |
| Untyped |
Без типа |
| Vague Sense |
Дополнительный способ восприятия |
| Versatile Heritage |
Универсальная Родословная |
| Willing |
Согласный |
| Gargantuan |
Исполинский |
| Huge |
Огромный |
| Large |
Крупный |
| Medium |
Средний |
| Small |
Небольшой |
| Tiny |
Маленький |
| Heavy Armor |
Тяжёлая броня |
| Light Armor |
Лёгкая броня |
| Medium Armor |
Средняя броня |
| Mature Animal Companion |
Взрослый верный зверь |
| Young Animal Companion |
Молодой верный зверь |
| greater |
улучшенный |
| lesser |
малый |
| major |
высший |
| minor |
низший |
| moderate |
средний |
| true |
истинный |
| aquatic |
вода |
| arctic |
приполярье |
| desert |
пустыня |
| forest |
лес |
| mountain |
горы |
| plains |
равнины |
| sky |
небо |
| swamp |
болота |
| underground |
подземная местность |
| Advanced Weapon |
Экзотическое оружие |
| Martial Weapon |
Особое оружие |
| Simple Weapon |
Простое оружие |
| Aberration |
Аберрация |
| Animal |
Животное |
| Astral |
Астральный |
| Beast |
Зверь |
| Celestial |
Небожитель |
| Construct |
Конструкция |
| Dragon |
Дракон |
| Elemental |
Элементаль |
| Ethereal |
Эфирный |
| Fey |
Фея |
| Fiend |
Бестия |
| Fungus |
Гриб |
| Humanoid |
Гуманоид |
| Monitor |
Наблюдатель |
| Ooze |
Жижа |
| Plant |
Растение |
| Spirit |
Дух |
| Undead |
Нежить |
| Acid damage |
Урон кислотой |
| Bludgeoning damage |
Дробящий урон |
| Cold damage |
Урон холодом |
| Electricity damage |
Урон электричеством |
| Fire damage |
Урон огнём |
| Force damage |
Урон силой |
| Mental damage |
Ментальный урон |
| Negative damage |
Негативный урон |
| Piercing damage |
Колющий урон |
| Poison damage |
Урон ядом |
| Positive damage |
Позитивный урон |
| Precise damage |
Урон за точность |
| Slashing damage |
Режущий урон |
| Sound damage |
Урон звуком |
| Spirit damage |
Урон духом |
| Vitality damage |
Урон жизнью |
| Void damage |
Урон пустотой |